|| PhyStein :التوقيت || Crunchyroll :الترجمة ||
...في الأزل
...كان يوجد ديميورغي، الخالِق عديم الرُّوح
...وأيديا، الشكل الحقيقي للعالم
ومجرّد أرواح فوضويّة عديمة الشكل .في الكون برمّتِه
لا يعرفُ ديميورغي الكيانَ الذي أنشأه
ولا كيان الرُّوح
.ولا حتّى أيديا
...العالم الذي أنشأه كان مجرّد ظلّ للعالمِ الحقيقيّ
التحقيقات حول سبب انقطاع الكهرباء
في منطِقة كاواساكي جارية
إلّا أنّ السبب لا يزالُ مجهولاً
تايتشي
استيقظ
!تايتشي
تايتشي
حان وقتُ النهوض
هيّا
ستتأخّرُ على التدريبِ في الصباح
هل حان الوقت؟
!إلى اللقاء
بالتوفيق
جيّد
!لنُتابِع
أنتَ مُفعمٌ بالحيويّة
لنسترِح فحسب
هيكاري؟
تايتشي، نسيتَ غداءك
آسف بشأنِ ذلك، شكراً لكِ
أنتَ مَدينٌ لي بآيس كريم من إحدى المتاجِر
قهوة إسبريسو الاستوائية الموسمية مع الشوكولا والفراولة المُدمِّرة
حسناً، لكِ ذلك
!تايتشي
الدُفعة التالية
أردتُم أن تستريحوا
لا وقت للراحة
اتّجاهنا الوحيد هو للأمام، أليس كذلك يا هيكاري-سان؟
ماذا؟
أجل، بالتوفيقِ لكم في تدريبِكم
الأحد القادم؟
نعم
صباح الخير
صباح النُّور
مرحباً
صباح الخير يا ياغامي
ص...صباح الخير يا سيّدي
ألم تحضرها بعد؟
نعم، في الحقيقة... آسف يا سيّدي
لم يبقَ غيرك
أمرك عجيب، تعالَ إلى مكتبي في وقت الغداء
ما ردّك؟
حاضر سيّدي، فهمت
عمّاذا كان يتكلّم؟
عن نموذج تخطيط مساري الوظيفي
ألم تسلّمه بعد؟
لا
حريّ بك أن تسلّمَه بسرعة
سأفعل
سنقيمُ حفلةً موسيقية، أتريدُ المجيء؟
الذئاب المراهقون؟
انفصَلنا وغيّرنا الاسم
إلى ماذا؟
سكِّين النهار
لماذا انفصلتُم؟
اختلافات في الأذواق الموسيقية
...حقّاً؟ موسيقي
أتريدُني أن أتقيّأ؟ أتناولُ غداءً لذيذاً
يوم الأحد؟ عندي مُباراة كرة قدم
نعم، حسناً إذاً
مرِّرْه إليّ
توقّف
هذه هديةٌ خاصّةٌ لك
!يكفي
كفاكَ غباء
عليك أن تضع الكمّية المناسبة من الفلفل
...أنا دقيقٌ بخصوصِ وجبة الرامِن
هذا هو طبعُك يا سكّين الرامِن
!اصمت
حسناً، ما مشروعك يا ياغامي؟
لا بدّ وأن لديك فكرة ما
مستقبلي؟
...لا شيء على وجهِ الخصوص
آه آسف. سيّدي، هل تمانعُ تناوُلي لهذه؟
لقد عضضتَ منها قضمة، أكملْها
شكراً لك يا سيّدي
أما من شيء يجذبُ اهتمامك؟ لا بدّ من وجود شيء
ليس تماماً يا سيّدي
دوِّن أي شيء فحسب
أحبُّ مُرافقة أصدقائي
لكنهم يقطنون في مكانٍ بعيد جداً يمنعُني من رؤيتهم
كنتُ أذهبُ إلى هناك بانتظام
"خارج البلاد"
شيء من هذا القبيل يا سيّدي
إذاً برأيي، يجدرُ بك أن تدرسَ لُغات
هنالِك مدارس كثيرة
ثمّ ابحث عن تخصُّصك حالما تصِلُ إلى هناك
"حلم"
!كُن حالماً يا فتى
كوشيرو
آسف
أقدِّرُ ذلك لكن تِلك ذكرى مناسبة زفاف والدَيّ
ألا يمكنُك الحضور إذاً؟
ماذا عن ياماتو-سان؟
سيقيمُ حفلاً موسيقياً في ذلك اليوم
ولا أستطيع أن أطلب من جو نظراً لانشغاله بالتحضيرِ لامتحاناته
،سوف أطلبُ من هيكاري وتاكيرو ...لكن من يدري
باتَ لمّ الشمل صعباً في هذه الأيّام
لا مُشكلة
ظننتُ للتو أنك قد تكون متفرِّغاً، لذلك سألتُك
وجدتُها
سأراسِلُ ميمي-سان تحسُّباً فقط
لكنها في أمريكا
من المُحال أن تأتي، مُستحيل
لكنها ميمي، بمقدورها المجيء إلى هنا بسهولة غير متوقَّعة
كيف حالُها هناك يا تُرى؟
لقد ردّتْ بسرعة فائقة
!مرحباً
شكراً على الدعوة، سوف آتي، لكن سدِّد لي ثمنَ تذكرة الطيران، اتّفقنا؟
ميمي
ماذا؟ قادمة؟
ثمن تذاكر رحلات الذهاب والإيّاب في نهاية الأسبوع من نيويورك إلى طوكيو ليسَ برخيص
السعر الكامل هو 1.08 مليون ين
ناهيك عن أنّ كافّة خطوط الطيران الرئيسيّة تفرضُ رسوماً إضافية
كضرائب الوقود على سبيل المثال
تُضافُ إلى السعر الأساسي
إليك قائمة مُقارنة أسعار أجور السفر لدى كافّة خطوط الطيران
لكن ثمّة مُشكلة هنا
نحنُ نتحدّثُ عن ميمي، لذا من المُستحسَن أن نتفقّد أجورَ درجة رجال الأعمال
انسَ الأمر
آسف، أنا مشغولٌ في يوم الأحد
ألا تستطيع المجيء إذاً؟
سأصطحبُ صديقاً إلى حفلِ أخي الموسيقي
هل ستصطحبُ فتاة؟
أجل
أنتَ مغناطيسٌ للفتياتِ الجميلات يا تاكيرو-كون
هذا غير صحيح، إنها مجرَّد صديقة
أشكّ
ماذا قلتِ؟
ليسَ بالمهمّ
على رسلكِ
هل تغارين يا هيكاري؟
إطلاقاً
إن لم يأتِ أحدٌ فسيشعرُ بالخيبة
في الحقيقة، يتمنّى أخي أن يحضروا حفلتَه الموسيقية
حقّاً؟
مع أنه لا يعترِف أبداً بذلك
نحنُ مشغولون تماماً بإقناعِهم
أراكِ في وقت لاحق
حسناً، وداعاً
"مدرسة ابتدائية"
سيستندُ توزيعكم على المقاعد إلى نتائجكم في الاختبار الأخير
سيجلسُ أصحابُ الدرجات العُليا في المقدِّمة
بينما الصفّ الرابع من الخلف مُخصَّص للتلاميذ ذوي الدرجة د
أولئك الذين في الخلف عليهم أن يضاعفوا جهودَهم
...أنا في الصفّ الرابع
"آسف، لا أستطيع الذهاب، عليّ التحضير لامتحانات القبول"
نعم، بدأ يظهرُ شهود عيان
عُلِم
لم تقع أي هجمات حتّى الآن لكن لن يدوم ذلك طويلاً
خُذ حذرك
"لا توجد إشارة"
اللّعنة
تقارير عن ظاهرة انقطاع للكهرباء بشكل ...واسع مؤخراً في منطقة كانتو
آسفة لعدمِ حضوري لها
لا تهتمِّي
عيد ميلاد أحدهم، صحيح؟
نعم
استمرار انقطاع الكهرباء على نطاق واسع "[منطقة كانتو]
تشيرُ بعض التحليلات أيضاً إلى إمكانية ...وجود رابط بين
أوقات الظهور المتقارِبة ومواقع التداخُلات الالكترونية المتكرِّرة
...تايتشي
انسي الأمر، أعلمُ أنّ انشغالكِ الكبير يمنعُكِ من المجيء لرؤيتي وأنا ألعب
تُمانِعُ إذاً
!أبداً
بل تُمانِع، لا شكّ في ذلك
أو بالأحرى، قد تكون خائب الظنّ؟
لا يخيّبني شيء كهذا، إطلاقاً
شكراً
...انتظر، انظر
!نضارة مشرقة !لا بدّ أن تجرّبها
ماذا؟
لا شيء، انسَ الأمر
بالتوفيق لك في المُباراة
"إلى: سورا تاكينوتشي"
"العنوان: اليوم" "هل ستحضرُ حفلَ ياماتو الموسيقي؟"
"لماذا تسأل؟"
"عندي مُباراة كرة قدم"
تبدأ المُباراة في الساعة 2 ظهراً" "في ملعب دايباتشو
"...تعال إن كان لديك الوقت الكافي"
آسف، سنفسِحُ لك الطريق قريباً
كان يجدرُ بتايتشي أن يسألني في وقتٍ أسبَق
حينئذ سيكونُ أمامي متّسعاً من الوقتِ لتجهيز نفسي
...تبدأ المُباراة في الساعة 2 ظهراً، لِذا حتّى لو استعجلت
سيستغرقُ الوصول إلى موقع الحفل الموسيقي 30 دقيقة
!يا للهول
...ماذا أفعل؟ أُغادرُ عقب المُباراة مباشرة و
متى سيبدأ حفلُ فرقة ياماتو الموسيقي؟
إن بدأوا أولاً، فلن أتمكّن من حضوره
ماذا لو ذهبتُ لحضورِهم أولاً؟
ما خطبي؟ تمالكي نفسكِ
لماذا يضعونني في موقف كهذا؟
يكفي، لن أحضر أي منهما، لن أذهب
!تأخّرت
ماذا؟
ما الذي يجري؟
!لا بدّ وأن هذا مؤشِّر جيّد
إنه ليس كذلك
أين هاتفي الخلوي؟
المعذرة
هذه أنا، سورا
سورا-سان؟
آسفة، هل الوقتُ مناسِبٌ للكلام؟
انسي الأمر، هل الحالة طارئة؟
نعم، طارئة
نعم، حسناً، فهمتُ ذلك
<.حساء البصل لو سمحت>
يُظهِرُ هاتفي أشياءً غريبة، بدَتْ شبيهة باللغة الإنجليزية
لعلَّها سطور مُتقاطِعة، حدثَ ذاتُ الشيء في السابق
بدأ يتّصِلُ بالعالم الرقميّ
<صدر البطّ بصلصة البرتقال وشاي الأولونغ لها>
<لو سمحت>
هذا سيئ
لستُ أفهمك، سأعاودُ الاتّصال بك
سورا-سان؟
ألو؟
تحقّقُ التذاكر مبيعات جيّدة
يبدون متحمِّسين جميعاً لحضور حفلة فرقتك الجديدة
ماذا تسمُّون أنفسكم؟ ألستُم "الذئاب المراهقون"...؟
سكّين النهار
ماذا؟
هذا غريب
ما الذي يجري؟
قلتُ لك أحضِر أختك مهما كلّفَك الأمر
ماذا كان يُفترَضُ بي أن أفعل؟ لديها مواعيد
انظروا
ما هذا؟
!تايتشي
ماذا؟
هل تسمعني؟
لماذا؟ لا أستطيع العبور
أمّي، يتصرّفُ بغرابة
ما الذي يجري هنا؟
!ما الذي جاء بكوواغامون إلى هنا؟
سيُفتَحُ حتّى نهاية الشهر
لقد تلقّينا أنباءً عاجلةً للتو
شوهِدَ مخلوقٌ غير معروف يحلِّقُ فوق أودايبا، طوكيو
وقد سُجِّلَتْ تقارير عن حدوث تشويش الكتروني كبير في تِلك المنطقة أيضاً
هذا وتُسبِّبُ مشاكل إشارات المرور والقطارات ازدحاماً كبيراً وفوضى عارمة
"مخلوقات غير معروفة تظهر فوق أودايبا"
...مستحيل، أيُعقَلُ أن تكون
هذا ما أظنُّه
اسمعي، بخصوص الحفلِ الموسيقي اليوم
قد يُلغَى
آسف بشأن ذلك
أراك لاحقاً
حبيبتك؟
لا تقلق
ما زلتَ أحبّ الناس إليّ
عمّاذا تتكلّم؟ لا تكُن غبياً
لا أستطيع الاتِّصال بتايتشي
أظنُّه يلعبُ كرةَ القدمِ الآن
ألو؟
اسمع، بخصوص الحفل الموسيقي
المعذرة، هل لي بفنجان آخر من شاي الأولونغ؟
لماذا الآن؟
كيف حدثَ ذلك؟
لقد تُهت
"لا توجد إشارة"
!هناك
لا أصدِّق هذا
لا أمل
أنا ضعيفٌ بمُفردي
تايتشي
أغومون، لم أرك منذُ وقت طويل
تايتشي، لقد كبِرت
وأنتَ قد انكمشت
!لا وقت للكلام
أغومون، يجبُ علينا إيقاف هذا الهيَجان
!عُلِم
!تطوُّر أغومون
!غريمون
تايتشي، إنه أقوى بكثير مُقارنة بآخِر مرّة قاتلناه فيها
معقول؟
سأوقِفُه في كافّة الأحوال
نعتمدُ عليك يا غريمون
!اختفيا
!غريمون
أين أنت؟
هيكاري؟
نواجهُ مشكلةً كبيرةً هنا
وفقاً للأنباء، شوهِدَتْ ديجيمونات في مطار هانيدا
"مخلوقات غير معروفة تظهرُ في مطار هانيدا"
هانيدا؟
لكن كيف أصِلُ إلى هانيدا؟
...اسمعي يا هيكاري، عليكِ أن
عليّ ماذا؟
لا، انسي الأمر
شكراً على تِلك الإفادة
...لا تغلـ
!ياغامي
أستاذ نيشيجيما؟
!ادخل
آنسة هيكاري ياغامي؟
ما الذي يجري؟
ما الخطب؟
إلى القيادة، هنا جسر بينتين
.إلى القيادة، عُلِم. حوِّل
الموقع مسدود، استدعوا الوحدة الخاصّة
سيّدي، ما الذي...؟
شـ...شكراً لك يا سيّدي
الرمز-01، لقد تمّ إرساله مع المُرافقة
نعتمدُ عليك أيُّها الطفل المختار
!غريمون
!تايتشي
كلّكم هنا
أنت لا تفهم، صحيح؟
ولا نحن
أمسكوا بي فجأة
وصَلْنا إلى هنا للتو
أأنتَ أيضاً يا باتامون؟
وجدنا أنفسنا هنا دون أن نشعر
هل أنتَ بخير يا تايتشي؟
سنُساعدُك
علينا مُجابهة العدوّ أولاً
نعم، لنفعل ذلك
انتظروا دقيقة، أين ميمي؟
جو ليس حاضراً أيضاً
!يا للهول
لماذا لا يستقبلُ تايتشي-سان مُكالمتي؟
سافرتُ من أمريكا جوّاً
"مخلوقات غير معروفة تظهرُ في مطار هانيدا"
هانيدا؟
لا توجدُ تغطية هنا
ميمي، أين أنتِ؟
!غريمون
مستحيل، ثلاثة منهم؟
!أغومون
تايتشي
اللّعنة، غابومون
!مرحباً
تطوُّر غابومون
!غارورومون
هل أنت بخير يا أغومون؟
أجل
لا، إنهما ينفصِلون
لنفعل المثل
تبّاً! كان ذلك وشيكاً
لن ندعهم يفلتون
بيومون - هيّا بنا -
تطوُّر بيومون
!بيردرامون
!جميل
لنذهب ونساعدهم
حان وقتُ العرض
تطوُّر تينتومون
!كابوتيريمون
يجبُ أن نصطادهم
لنُوقفهم هنا
حسناً يا تاكيرو
اعتمدي عليّ يا هيكاري
تطوُّر باتامون
!أنجيمون
ميمي، بسرعة، لا أستطيع التطوُّر بمُفردي
سأذهبُ لإحضار جو
بدأ الركّابُ وطاقم العمل بإخلاء مطار هانيدا
...إذاً لا بدّ وأنها كذلك
أنتِ تحجبين عنّي الرؤية
الأنباء من هانيدا؟
لا حاجة لرؤيتها
سآخذكِ إلى هناك حالاً
ماذا؟
أهلاً بعودتكِ يا آنسة ميمي تاتشيكاوا
!لقد نجحوا
هل جميعهم هناك؟
كم عددهم؟ هل بالمون هناك أيضاً؟
لأنني أودُّ تسليمهم جميعاً هدايا السفر
هذا جيّد، كنتُ أفكِّرُ بكيفية تسليمها
اختفى
بقي واحد
انهض يا غارورومون
ماذا كان ذلك؟
لا أدري
هل انتهى الأمر؟
يسرُّني أننا تمكنّا من هزيمتهم
نعم، لكن انظروا
هنالِك أضرار جسيمة
من أولئك الناس؟
أسلوبُهم في مرافقتِنا ومُعالجتهم للأمور لاحقاً احترافي للغاية
سألتُ لكن لم يجيبوني
حدثَ كثيرٌ من الأمور إذاً لا أعرف ما يجري بالضبط
نفتقرُ للمعلومات تماماً
في الحقيقة، الأستاذ نيشيجيما هو من أحضرَني إلى هنا
من مدرستِنا؟
لا بدَّ وأنه معهم
لعلَّنا نستطيعُ الحصول على بعض الإجابات منه إذاً
ربّما
!بالمون
مرحباً بالجميع
!إنها ميمي
!لم أركِ منذُ زمن بعيد، يا للروعة
ميمي - ميمي-سان -
هل اشتقتُم إلي؟
هل عُدتِ؟
عدتِ لأجلِ هذه المعركة؟
لا، ليس لأجلها
كنتُ أنوي العودة على أي حال
ثمّ سمعتُ عن مباراة تايتشي لكرةِ القدم
صحيح، تذكّرت
هدايا سفر للجميع! سكاكر الحلوى اللّزِجة التي أُدمِنُها
رغمَ ألوانها الغريبة لكن لا تستطيعون مُقاومة مذاقها، إنه خيارُ ميمي
تفضّل يا أغومون
سترفعُ هذه من معنوياتك
!لذيذة
أنا أيضاً
واحدة لي
كلوا حتّى الشبع، لديّ الكثير
!سآكل
واحدة لي كذلك
!وأنا أيضاً
هنالِك كمّيةٌ أكثر من كافية للجميع
شكراً لكِ
لكن كيف سنعودُ إلى المنزل؟
لقد أقلتني إلى هنا وهي تنتظرنا الآن
من هي أصلاً؟
تبدو مخيفة
يسرُّني أننا ذاهبون جميعاً إلى المنزلِ بأمان على أي حال
أين جو سينباي وغومامون؟
لا ندري
لعلَّ شيئاً ما قد منعهما من المجيء؟
نعم، ربّما، فهو في سنتِه الأخيرة
سنته الأخيرة
ما الأمر يا كوشيرو-كون؟
لا، لا شيء
ماذا؟ هل أصبحتُ ظريفة للغاية لدرجة أن قلبك يخفق؟
لا، غير صحيح
كنتُ أمزح
عدتِ لمشاهدة مُباراة تايتشي-سان لكرة القدم، صحيح؟
آه تذكّرت، أعطِني ثمن التذكرة
أمزح فقط
سأعودُ بعد مدّة لأسباب تتعلّقُ بعمل أبي
لِذا اعتنوا بي جيّداً
"مخلوقات غير معروفة تظهرُ في مطار هانيدا"
!غومامون
!أنا هنا
...المخلوقات المجهولة التي ظهرَت البارحة
ألحقَتْ أضراراً جسيمة في أودايبا في مطار هانيدا
رغم أنه لم ترد أي تقارير عن تعرُّض أي شخص لجروح بليغة
تمَّ تعليق كافّة رحلات مطار هانيدا
وتأثّرَ النقلُ بشكل كبير
يجبُ اتِّخاذ الإجراء في أسرع وقت مُمكِن
لقد ظهرَ نفس هذا المخلوق بضعة مرَّات في الماضي
ما هي بالضبط؟" "هل الديناصورات على قيدِ الحياة أو ما شابه؟
وكان في كلّ مرّة يُحدِثُ ضرراً جسيماً
هذا وأدَّى تفشِّي عدد من الوحوش البارحة في آن واحد إلى وقوع المزيد من الأضرار
وكان ذلك بمثابة نذير من خطرهم وقوّتهم التدميريّة
سننقلُ إليكم بعضاً من ردود أفعال الشارع
أنا قلِقة حقّاً من عودتهم
يُعامِلون أصدقاءنا كما العدوّ تماماً
"باشرَ رجالُ الشرطة بتفتيشِ موقع الحدث صباح اليوم"
بالرّغمِ من أننا قاتلنا كوواغامون
كان الأطفالُ مذعورين، آمل ألّا يعودوا أبداً
،دعَت الحكومة إلى اجتماع وزاري طارئ
في حين يجري تعاون بين الشرطة وقوّات الدفاع الذاتي للبحثِ في سبُلِ الردّ
يا إلهي، لا شيء يدعو للخوف منكم يا صغار، صحيح؟
!صحيح
هُم لا يفهمون فحسب، صحيح؟
!صحيح
ننتقلُ الآن إلى أخبار الطقس
سينتهي موسمُ الأمطار قريباً
ياماتو
هل سمعت الأخبار؟
كان والد تاناكا-كون في هانيدا
حقّاً؟
جُرِحَ ونُقِلَ للإسعاف
هيّا بنا يا تايتشي
لم يأتِ الأستاذ نيشيجيما إلى هنا اليوم
نودُّ أن نطرح عليه الكثير من الأسئلة
عُذراً
ميمي-سان؟
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
ماذا؟ ألم أقل لكم؟
سأسجِّلُ في السنة الأولى اعتباراً من اليوم
في نفس صفِّك يا كوشيرو-كون
صديقتك؟
لا، انتقلَتْ إلى هنا مؤخّراً أيضاً
في السنة الثانية، لعلَّها ستحضر في صفِّك يا سورا-سان
حقّاً؟
هل يمكنُك مُرافقتي إلى الصفّ يا كوشيرو-كون؟
نعم، بالطبع
إلى اللقاء يا ميمي-تشان
إلى اللقاء
تذكّرت، سمعتُ أن الحفل الموسيقي والمُباراة قد أُجِّلا، أنا آسفة
ريثما تتحلحل الأمور
ربّما
"ميكو"
ا... اسمي ميكو موتشيزوكي
انتقلتُ إلى هنا من توتوري... سُرِرتُ بلقائكم
لنبدأ بالدرس
،على أي حال
ماذا كانَتْ تِلكم المخلوقات غير المعروفة بالضبط؟
لا أدري، ظهرَ وحشان واحتدما في معركة شرِسة
هذا مثيرٌ حقّاً للغضب
عسى أن يموتا بسُرعة فحسب
لا تفعل
...لكن يا تايتشي
لا، لا شيء
الغضب لن يُفيدنا في شيء
ماذا؟
ما الذي يجري؟
لا... لا شيء
أخبار هذا الصباح؟
هذا واضح
لنلتقِ بعد الدوام المدرسي
ها هو ذا
جو سينباي
آسف لتأخُّري
!مضَتْ فترة طويلة
هديّة سفر لك، أنا سعيدةٌ جداً برؤيتك
لم تتغيّري أبداً يا ميمي-كون
آسفة لإشغالك عن الدراسة
لا عليكِ
فأنا أيضاً في جُعبتي كلام
أوّلاً، لنحلِّل الوضعَ الراهن
أعددتُ ملخّصاً عن آخر ستّة أحداث غريبة
...الأوّل
إغلاق بوّابة العالم الرقمي لمدّة سنة على الأقلّ
ولسببٍ ما، كان الجهاز الرقمي مُعطّلاً
ذلك هو الحدثُ الثاني
...الثالث
حدوث تشويش إشعاعي على صعيد إقليمي في محيط أودايبا تحديداً
وسُرعان ما بدأتْ ظاهرة انقطاع الكهرباء الغامضة تلك
...الحادثة الرابعة كانت
تشويش إشعاعي أدّى إلى إغلاق الشبكات فيما عدا السلكيّة منها
لوحِظَ استقبال ضعيف للهواتف الخلوية والهواتف اللاسلكيّة ومحطَّات التلفزيون
أجل
الحدث الخامس
...تشوّهَ الفضاءُ لسبب مجهول
ما أدّى لإنشاء اتِّصال جديد بالعالم الرقمي وبِلا بوَّابة
هكذا وصلَتِ الديجيمونات إلى هذا العالم
مثل كوواغامون البارحة
الحدث السادس
الديجيمونات المنبثِقة من تِلكم التشوُّهات في الفضاء كلّها جديدةٌ بالنسبة لنا
لقد خضعوا لتبدُّل مجهولٍ ما
أعتقد بأن كافّة الأحداث نجمَتْ عن التشوُّهات في اعوجاجِ الفضاء
...تشوُّهات في الفضاء
في بادئ الأمر، لم أكن أعلم سببَ وقوع أوّل حدثَين
لكنني بِتُّ متأكِّداً الآن بأن السبب هو ذاته
من الواضح بأن التشويش الإشعاعي جاء نتيجة التشوُّهات في الفضاء
والتي نشأتْ على الأرجح عندما اتّصلَ العالمُ الرقمي بعالمِنا
...عندما اتّصلَ العالمُ الرقمي
هل تحدّثتَ إلى الأستاذ نيشيجيما يا أخي؟
لا، لم يأتِ إلى المدرسة
هل سمعتُم الأخبار؟
أليس هذا فظيعاً؟
باتامون المسكينة والآخرون
سأطلبُ من أبي أن يقدِّمَ شكوى بحقِّ الإعلام
يُلفِتون الانتباهَ باللجوءِ إلى تكتيكات الترهيب
لكن بعض التقارير صحيحة
دُمِّرَ المطارُ وأودايبا كلّياً بواسطة كوواغامون
...شاهدتُ الموقع، لذا لا أستطيع
لَرُبَّما كان الطِّين قد زادَ بلّة لو لم يُحاول أغومون إيقافهم
معها حقّ
من الخطأ إلقاء اللّوم على أصدقائنا الديجيمونات، لن أقبل بذلك
ماذا؟ تايتشي، ماذا تريدُ أن تقول؟
لا حاجة للتردُّد
كما قالَ كوشيرو، ثمّة شيء سيئ للغاية يحدث
نحنُ الوحيدون القادِرون على الردّ
...لكن - لكن ماذا؟ -
أنسيت يا تايتشي؟
،كلّ ما اكتسبناه من خبرة في العالم الرقمي
والمعارك التي خضناها لإنقاذِ العالم
!لا أنسى ذلك ما حييت
لماذا إذاً؟
!تكلّم يا تايتشي
اهدأ يا ياماتو
تايتشي
إن كنتَ ضعيفاً إلى هذا الحدّ، حينئذ... أكونُ قد انتهيت
لا جدوى من عقدِ هذا الاجتماع
!ياماتو، انتظر
تايتشي
سأعودُ أنا كذلك على ما أظن
لا مُشكلة، سأتكلّمُ مع أخي لاحقاً
أنا أيضاً
هل نذهبُ إلى المنزلِ إذاً؟
أنا أتضوّرُ جوعاً
هلّا شاطرَني أحدُكم الطعام؟
أنا ذاهبٌ للدراسة
الاستراحة نافِعة لك
ليسَ لي، لا أملُك حتّى الوقت الكافي لحبيبتي
!حبيبة؟
ألديك حبيبة يا جو سينباي؟
مُستحيل، لا أصدِّق ذلك
هل هي بشريّة؟
هذا كلام بغيض
تعتقدونني كاذباً
أنا الأكبر سنّاً هنا
لِذا أنا أحقّ منكم بالسعادة
لنصدِّقه جميعاً
نحنُ نصدِّقك
أنتُم لا تصدِّقونني
ميمي، لقد أتيت
بالمون؟
بيومون وغاتومون هنا أيضاً
انظرن
بيومون - غاتومون؟ -
"مونجا تونكيتشي"
لديكنّ بعض الأصدقاء الغُرباء
تمتَّعن بالطعام
!لنبدأ بالأكل
هذا لذيذ
لطالما تمنّيتُ أن آكل هذا عندما أعود إلى اليابان
بالطبع
فالمذاق والإحساس بالذَوبان مذهلان
بالفعل
عمّاذا كنّا نتكلَّم؟
عن معركة تايتشي وياماتو
لننسَ أمرهما فحسب
...لكن
ألا تستطيعان؟
لقد كبِرا وأصبحا وسيمَين للغاية
ماذا ستفعلين يا سورا-سان؟
ماذا تعني "وسيم"؟
أنا لا أفهمها
حسناً إذاً، ما نوعكِ المفضّل؟
...في الحقيقة
أتفضّلين الجذّاب؟
أحبُّ الأنيق
أليسَتْ تِلك موتشيزوكي-سان؟
طبق آخر لو سمحتِ
لي أيضاً لو سمحتِ
حسناً، انتظرن لحظة فحسب
المعذِرة
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
نفس الكلام موجَّه لك
أتيتُ لأرى ما إن كان الأستاذ نيشيجيما هنا مجدّداً
مرحباً
!يا له من وصف عمل طويل
،الوكالة الإدارية المتّحِدة ...المكتب الوطني لمُعالجة البيانات
،قسم تخطيط المعلومات ...مكتب إدارة المعلومات
،موظّف إدارة درجة 2 .دايغو نيشيجيما
لستَ مُدرِّساً إذاً؟
مهنتي الأساسيّة هي عميل
ظهرت التشوُّهات مؤخّراً بين العالم الرقميّ وعالمنا
تستخدمُ الوحوش الرقميّة تِلكم التشوُّهات للعبور
لقد تصدّينا لها حتّى اللحظة لكن يظهرُ المزيدُ منها بل وأكثر قوّة
لهذا طلبنا مُساعدتكم
"نُطلِقُ عليها اسم "الديجيمونات الموبوءة
ديجيمونات موبوءة؟
لقد أصابَتْها قوّةٌ ما بعدوى
ففقدَت السيطرة وبدأت بالهيَجان
...لهذا نُطلِقُ عليها بالديجيمونات الموبوءة
أي قوّة؟
آسف، ما زلنا نجهلُها
أما من طريقة لإعادة الديجيمونات إلى ما كانَتْ عليه؟
ربّما تتوفّرُ طريقة، لكن لم نكتشفها بعد
ما زلنا نجهلُ الكثير
على أي حال، في الوقتِ الراهن، درءاً لإلحاق المزيد من الأضرار بعالمِنا
كلّ ما يمكننا فعله هو التصدِّي لهم في أسرع وقت مُمكن
وما أدراك بكلّ هذه المعلومات عنها؟
بل وتعرفُ سرَّنا حتّى
،بعد حادثتَيّ هيكاريغاوكا وأودايبا
علِمَ مزيدٌ من الناسِ بالديجيمون
لقد مدَّنا شخصٌ عابرٌ يُدعى غينّاي بالمعلومات
ممّا أتاح لنا إجراء دراسة منظَّمة عن هذه الوحوش الرقميّة
هل تعرفُ السيّد غينّاي إذاً؟
من خلال معلوماته فقط، لكن يبدو أنه يعرف كلّ شيء عن مجموعتكم
لقد ساعدَنا كثيراً في الماضي
إن ظهرَ أي ديجيمون موبوء أكثر قوّة
فقد نحتاج لمساعدتِك ثانية
نرجوا ذلك
نعم، بالطبع
تطلبُ بلاد أجنبيّة الحصول على معلومات عن الوحوش الرقميّة
ما زلنا لا نمتلك كلَّ الحقائق يا سيّدي
هل يستطيع غينّاي هذا أن يمدّنا بمزيد من التفاصيل؟
حاولنا الاتّصال به لكن دون جدوى
على أي حال، اجمعي أي معلومة في متناول اليد
حاضر سيّدي
نعم؟
لقد "سلّمتُه" للأطفال
جيّد
كوشيرو-سان، حسبتُك خرجتَ لشراء الملابس، أليس كذلك؟
يُثبِتُ التسوُّق عبر الإنترنت أنه حليف أقوى بكثير من الذهاب إلى سوق
تسوُّق عبر الإنترنت؟
أخجلُ من الاعترافِ بذلك، لكن أمِّي هي التي كانَتْ تشتري لي الملابس دوماً
الآن بعدما أصبحتُ في المدرسة الثانوية أدركتُ أن عليّ محاولة الاختيار بنفسي
هذا جيّد
لكن كان التعامُل مع موظِّفي المبيعات صعباً للغاية بالنسبةِ لي
لا شكّ
القيامُ بذلك على الإنترنت سهّلَ الأمر
لا سبب محدَّد، صحيح؟
وراء هذا الاهتمام المفاجئ بالأزياء
بالطبع، لأجل ميمي-سان؟
لقد طوّرتُ برنامجَ ارتداء ملابس يحاكي مقاسَ جسدي بدقّة
كلّ ما عليّ هو إدخال المقاسات والألوان هنا
هكذا إذاً
لم أتصوّر أبداً أن أراك تبحثُ عن ملابس عصريّة
لا تبكِ يا تينتومون
تايتشي
ماذا تفعل؟
تايتشي؟
ما الأمر يا ياماتو؟
...تايتشي
أتساءل ما إن كنّا سنتغيّرُ جميعاً
...ياماتو
ياماتو لم يتغيّر
أتفهّمُ سببَ غضبه منِّي
قد أكون مخطئاً
ما رأيك؟
لا أدري
أنا خائف
لقد دمّرتُ الكثير دون أن أشعُر حتّى
ليس المباني فحسب
بل الناس أيضاً
قد ينتهي المطافُ بي بقتلِ أحد
ما سبب حيرتي في مثل هذه المرحلة؟
تايتشي
أأحضرتَ أغومون معك يا تايتشي؟
نعم
غاتومون والآخرون ينتظرون في المنزل
يودُّ ياماتو أن يقول شيئاً
اتّصلَ جو سينباي ليقول أنه لا يستطيع المجيء
أهذا مكانُك الشهير؟
نعم، مكتبي الفسيح
إنه مذهل حقاً
نعم، من؟
هذا أنا
مرحباً، يا له من مكان مذهل
إنه مكتبُ كوشيرو-سان
ماذا؟ حقّاً؟
هذه هي زيارتنا الأولى إلى هنا أيضاً
أعينُ صديقي الأمريكي في شركة قد أسّسَها
رائع، أدهشتَني
وهذا كلّ شيء سمعناه من الأستاذ نيشيجيما
إنها ديجيمونات موبوءة إذاً
!ومن المُحتمَل أن تعود مجدداً، يا للإزعاج
تغمرُني السعادةُ بمجيئكِ لمساعدتنا يا بيومون
كوشيرو، لعلَّ الوقت قد حان لنُريهم ما صنعتَه
نعم، سأريهم
اصنعوا لي معروفاً يا شباب
!هيّا
أغومون؟ - بيومون -
لا تقلقوا، إنهما هناك
أنشأتُ فضاءً الكترونياً افتراضياً داخل الخادم هنا
إنها استراتيجيّة إخلاء للديجيمونات في الحالات الطارئة
رسالة نصّية من بيومون
كيف أقرأها؟
أرسلَ أغومون لك واحدة أيضاً
بمقدورنا التّواصُل معهم بالمُراسَلة أو عبر الشاشة
هذا مفيدٌ حقّاً
هل يمكنُهم الخروج؟
دون أي مشاكل
هذا مُطمئن
هل يمكنُنا الاتِّصال بهم بالهاتف الخلوي؟
لا، سرعة معالجة الهاتف بطيئة للغاية
لكن إن استخدمتُ حاسوبي المحمول للوصول إلى الشاشات الكبيرة الموصولة بالشبكة
يمكنهما الدخول والخروج من الفضاءِ الالكتروني
هل يمكننا الاتِّصال بهم في أي وقت إذاً؟
نعم، ستراهم إمّا في مكتبي، أو في الفضاء الالكتروني الافتراضي
!انظروا إلى الساعة
عليّ المغادرة
يسرُّني أنّك وتايتشي-سان قد تصالحتُما
لم تأتِ اليوم، لهذا حسبتُك لا تزالُ عابِساً
أنا لا أعبُس
سنجتمعُ جميعاً ثانية في يوم السبت
احرص على المجيء هذه المرّة، وداعاً
ظهر كوواغامون هنا في طوكيو، من الأفضل أن تحذر
هل عملت طوال اللّيل يا كوشيرو-سان؟
يجب أن تنام
نمتُ حوالي 3 ساعات، لقد صنعتُها أخيراً
جرّبْها يا تايتشي-سان
حسناً
نظرياً، يُفترَض أن تكون قادراً على رؤية التشوُّهات في الفضاء
تايتشي
سنعودُ إلى الفضاء الالكتروني الذي أعدّه كوشيرو لنا
مدخلُهم هو حاسوبك، أليس كذلك؟
أي شاشة متّصِلة بالإنترنت ستَفي بالغرض
ذاكَ ينبغي أن يؤدّي وظيفته
اتّصِلوا بنا إذا احتجتُم إلينا
بالتأكيد
وماذا سنفعلُ الآن؟
...طبقاً لبحثي
يبدو أن التشوُّهات تطرأ على الأماكن التي تتركّزُ فيها بيانات وفيرة
بهذا الناظور، ينبغي أن نكون قادرين على رؤية تدفُّق البيانات
تميّزُ الألوانُ الفرقَ في صيغة البيانات والشدّة
...على سبيل المثال، عندما أتّصِلُ بخادِمي
نعم، يشتدُّ الضوء
فالبقع الحمراء هي التركيزات المتعلِّقة بالتشوُّهات
من المُرجَّح كثيراً أن تظهر الديجيمونات الموبوءة من المناطِق المشوَّهة الكبيرة
هكذا إذاً
...لنتفقّد التشوُّهات في هذه المنطقة
لنتأكّد مُقدَّماً ما إن كانَتْ هُنالِك أماكِن خطيرة هنا
ماذا؟
ما الأمر؟
هل حدثَ شيء؟
...في الحقيقة
كنتُ أبحثُ عن شيء لكن انتهى المطافُ بي بالضياع
هل نُرشِدُكِ؟
...لكن
لا عليكِ، فنحنُ نبحثُ عن شيء أيضاً
لِذا لا مُشكلة
!أنتم
تعالوا بسرعة أيضاً
على أي حال، عمّاذا تبحثين يا موتشيزوكي-سان؟
في الواقع... عن ما يُشبِه قطّة
ما يُشبِه؟
ما رأيك بهذه المنطِقة يا تايتشي-سان؟
تبدو آمنة
أتعتقدُه هذا المكان؟
لا، آسف، شعرتُ بالجوع فحسب
أولئك الجالِسون خلف الصفّ الرابع عليهم أن يضاعفوا جهودهم وإلّا سيرسبون
...هذا سيئ
شكراً على هذا
سأستمرُّ في البحث بنفسي
هل ستكونين بخير؟
أجل، شكراً على مُساعدتكم
اسمع يا كوشيرو
ما الأمر؟
مدى هذا الناظور ليسَ ببعيد جدّاً
لا أدري ما إن كانَتْ هُناك وسيلة لتفقُّد كلّ شيء في آن واحد
ربّما من مكان مرتفِع؟
هل من شيء مرتفِع هنا؟
هذه
هيّا
ياماتو؟
لا تدفعني
أنت معقّدٌ جداً، سأنضمُّ لأغومون والآخرين
ولماذا الأرجوحة الدائرية؟
سيشرحُ تايتشي كلّ شيء
!مهلاً
ماذا؟
هل أنتُم جادُّون؟
انظروا، لقد وضعنا تايتشي-سان وياماتو-سان معاً
آمل أن يتصالحا
هل يتشاجران؟
ما زالا نزِقَين قليلاً بعد تِلك المواجهة الأخيرة
كِلاهما على ما أعتقد
مثلهما كمثَلِ أسدَين في قفص
بالفعل
اسمع
ماذا؟
بخصوص ذلك اليوم
ما كان يجدرُ بي أن أغضب، لكن عليك أن تتمالك نفسك أيضاً
فقد تظهر الديجيمونات الموبوءة في أي وقت
أما زلت متشنِّجاً؟ هذا ليسَ طبعك لم تكُن كذلك
ما باليد حيلة
لم أعُد كما كنت
بعدما صرتُ أرى أكثر ممّا أتعلّم
لستُ أدري ما إن كان ما نفعله صواباً
...أو ربَّما
ما نفعله خطأ
أعلمُ أننا الوحيدون القادرون على فعلِ ذلك
لكن المسألة ليسَتْ بتِلك البساطة
هذا مجرَّد تهرُّب
عمّاذا يتكلّمُ ذلكما الاثنان؟
أودُّ أن أتنصَّت
لماذا نحنُ هنا في الأعلى؟
نعم، نسيت
ما هذا؟
!رأيتُ التشوُّهَ هناك
انتباه إلى جميع الزائرين
طرأتْ ظروف مناخيّة شاذّة في أودايبا تحديداً
تجنُّباً للجروح، تمَّ إعلان تحذير بالإخلاء
من فضلِكم غادروا المنطِقة بأسلوب هادئ ومنظَّم
هذه حالة طارئة، أخلوا المكان فوراً
ما الذي يجري؟
ماذا عن الأطفال؟
لا أستطيع الوصول إليهم
مي-تشان، تعالي إلى هنا يا مي-تشان
ما هذا؟
لم أره من قبل
فهمت، إنه ألفامون
ألفامون؟
آسف، هذا كُل ما لديّ من معلومات
لا بدّ أن نفعل شيئاً
كوشيرو-كون، استدعِ بالمون والآخرين
حالاً
.ها هو
الثَّمين
مي-تشان؟
مي-تشان
ميكو
مي-تشان
أنا غاية في السعادةِ الآن
لا عليكِ، أنتِ في أمان الآن
لماذا؟
ماذا تفعلُ يا تايتشي؟
من هنا
هل أنتِ بخير؟
!ياماتو
غابومون؟
دعي هذا الأمر لنا
هيّا يا غابومون
بيردرامون - كابوتيريمون -
!تايتشي
!أوميغامون
حان دورُك يا بالمون
!حسناً
!تطوُّر بالمون
!توغيمون
لننضمّ إليهم
!رذاذ الإبر
تايتشي
ماذا يجدرُ بي أن أفعل؟
...لن أدعك
لن أدعك تأخذ مي-تشان إطلاقاً
يجبُ أن أقاتل
تايتشي
...إنّك لا تفعل شيئاً
،إنّك لا تفعل شيئاً
!لا تفعلُ شيئاً سِوى الهرب
في هذه الحالة، سيُدمَّرُ كل شيء في نهاية المطاف
ليس المدينة فحسب، حتّى الناس أيضاً
وحدنا من يستطيع إنقاذهم
هيّا بنا يا أغومون
اترك الأمرَ لي يا تايتشي
!أوميغامون
لقد نجحا
هرَب
تايتشي
ياماتو-سان
أهذه من كنتِ تبحثين عنها؟
أجل، صديقتي
هل اسمُها مي-تشان؟
اسمُها الحقيقي هو ميكومون
ميكومون؟
مي هي شريكتي الديجيمون
أأنتِ هي الطفلةُ المختارة أيضاً إذاً؟
نعم، هذا ما أظنُّه
هذا رائع
آسفة لأنني لم أخبركم
فرقتنا الموسيقيّة تتوسَّع
مذهل
مي-تشان، ساهمَ هؤلاء اللُطفاء في إنقاذكِ
يسرُّني أنّكِ بأمان
تا ما
ماذا؟
إنها "شكراً لكم" بلهجة أخرى
"هناك مشهد بعد الأغنية"
هل قرّرت؟
أشكرُك لأنّك لم تهرب على الأقل